• Home
  • Entretenimento
  • Globo desmereceu dubladores em nova série? Entenda a polêmica envolvendo a emissora carioca

Globo desmereceu dubladores em nova série? Entenda a polêmica envolvendo a emissora carioca

Globo
Globo enfrenta polêmica após informação em série do Globoplay (Imagem: Divulgação / Globo)

O público do Globoplay está enfurecido com a Globo por um suposto menosprezo ao trabalho de dubladores na série documental sobre o voo 447. A atração é uma das novidades do catálogo do streaming.

Logo no início da série, a informação: “A versão em português das entrevistas concedidas em língua estrangeira para este documentário foi feita a partir da voz dos próprios entrevistados, com o uso de inteligência artifical”.

A Globo acrescenta que a ação vem de acordo e “respeitando-se todos os direitos e leis aplicáveis” e diz que “o conteúdo das dublagens é fiel às entrevistas originais”, e finaliza que “os entrevistados que não aceitaram a dublagem foram legendados”.

No X (antigo Twitter), a emissora da família Marinho tem sido alvo de críticas. “Está faltando dublador?”, questiona um internauta. “A Globo tá pobre e não consegue pagar dublador”, ironiza outro. “Que falta de respeito com a profissão”, lamenta um terceiro. 

Em resposta a um usuário da rede social, Bruno Sartori, jornalista, diz que o método usado em todo o mundo. “Dublagens dessa forma é tendência mundial. E perceba, não deixaram de lado os dubladores. Eles quem precisaram gravar a voz guia. Sem esse profissional, essa dublagem não teria vida”, garante.

Saiba mais sobre a série lançada pelo Globoplay

No primeiro episódio, a série fala sobre um avião com 228 pessoas a bordo que desaparece enquanto cruza o Oceano Atlântico, rumo a Paris. Autoridades buscam a aeronave e familiares procuram por respostas.

No segundo episódio, o documentário fala sobre a descoberta de destroços, quando surgem as primeiras conclusões do acidente. Neste momento, as caixas-pretas, que guardam dados do voo, estão prestes a parar de emitir sinais de localização.

Na terceira parte da série, depois de quase dois anos de buscas, o avião é encontrado a 4 mil metros de profundidade. A leitura dos dados das caixas-pretas ainda é uma incógnita.

No episódio final, as caixas-pretas revelam detalhes fundamentais para compreender o acidente. As investigações são concluídas e um processo se arrasta na justiça francesa.

Confira:

GloboGlobo
(Imagem: Reprodução / Globo)

 

Paulo CarvalhoPaulo Carvalho

Escrito por

Paulo Carvalho

Paulo Carvalho acompanha o mundo da TV desde 2009. Radialista formado e jornalista por profissão, há cinco anos escreve para sites. Está no RD1 como repórter. Pode ser encontrado nas redes sociais no @pcsilvaTV ou pelo email [email protected].



VEJA MAIS

Meninas são flagradas bêbadas pela PM após ‘orgia’ em motel

O gerente de uma tabacaria e um rapaz, ainda não identificado, acabaram detidos pela Polícia…

Após polêmica, Maíra Cardi expõe que Thiago Nigro paga as contas da sua filha

Diante da polêmica ausência de Arthur Aguiar no aniversário de Sophia, Maíra Cardi surgiu com…

Gabriel Castanho Apoia a Renovação na Advocacia

O advogado Gabriel Castanho, jovem profissional, é um entusiasta da renovação da advocacia e defensor…